msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-08-05 01:21+0000\n"
"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrpc/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:204
msgid "Add new proxy..."
msgstr "Adăugați un nou proxy..."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:16
msgid "Additional configs"
msgstr "Configurații adiționale"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
msgid "Additional settings"
msgstr "Setări adiționale"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
msgid "Admin address"
msgstr "Adresa administratorului"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
msgid "Admin password"
msgstr "Parola de administrator"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
msgid "Admin port"
msgstr "Port administrativ"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
msgid "Admin user"
msgstr "Utilizator administrator"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:28
msgid ""
"AdminAddr specifies the address that the admin server binds to.<br />By "
"default, this value is \"127.0.0.1\"."
msgstr ""
"AdminAddr specifică adresa la care se leagă serverul de administrare.<br /"
">În mod implicit, această valoare este \"127.0.0.0.1\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:29
msgid ""
"AdminPort specifies the port for the admin server to listen on. If this "
"value is 0, the admin server will not be started.<br />By default, this "
"value is 0."
msgstr ""
"AdminPort specifică portul pe care serverul de administrare trebuie să "
"asculte. Dacă această valoare este 0, serverul de administrare nu va fi "
"pornit.<br />În mod implicit, această valoare este 0."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:31
msgid ""
"AdminPwd specifies the password that the admin server will use for login."
"<br />By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"AdminPwd specifică parola pe care serverul de administrare o va utiliza "
"pentru autentificare.<br />Din mod implicit, această valoare este \"admin\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:30
msgid ""
"AdminUser specifies the username that the admin server will use for login."
"<br />By default, this value is \"admin\"."
msgstr ""
"AdminUser specifică numele de utilizator pe care serverul de administrare îl "
"va utiliza pentru autentificare.<br />În mod implicit, această valoare este "
"\"admin\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
msgid "Assets dir"
msgstr "Directorul de resurse"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:32
msgid ""
"AssetsDir specifies the local directory that the admin server will load "
"resources from. If this value is \"\", assets will be loaded from the "
"bundled executable using statik.<br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"AssetsDir specifică directorul local din care serverul de administrare va "
"încărca resursele. Dacă această valoare este \"\", resursele vor fi "
"încărcate din executabilul inclus în pachet, utilizând statik.<br />Din mod "
"implicit, această valoare este \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:180
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Colectarea datelor ..."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:188
msgid "Common Settings"
msgstr "Setări comune"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
msgid "Compression"
msgstr "Comprimare"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:16
msgid "Config files include in temporary config file"
msgstr "Fișiere de configurare incluse în fișierul de configurare temporar"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:57
msgid "Custom domains"
msgstr "Domenii personalizate"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
msgid "Disable log color"
msgstr "Dezactivați culoarea jurnalului"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:26
msgid ""
"DisableLogColor disables log colors when LogWay == \"console\" when set to "
"true."
msgstr ""
"DisableLogColor dezactivează culorile jurnalului atunci când LogWay == "
"\"console\" este setat la adevărat."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:46
msgid "Encryption"
msgstr "Criptare"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
msgid "Environment variable"
msgstr "Variabila de mediu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
msgid "Exit when login fail"
msgstr "Paritate"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:208
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frpc"
msgstr "Acordă acces la aplicația LuCI frpc"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:209
msgid "HTTP Settings"
msgstr "Setări HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:64
msgid "HTTP password"
msgstr "Parola HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
msgid "HTTP proxy"
msgstr "Proxy HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:63
msgid "HTTP user"
msgstr "Utilizator HTTP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:38
msgid ""
"HeartBeatInterval specifies at what interval heartbeats are sent to the "
"server, in seconds. It is not recommended to change this value.<br />By "
"default, this value is 30."
msgstr ""
"HeartBeatInterval specifică la ce interval de timp sunt trimise bătăile "
"inimii către server, în secunde. Nu este recomandat să modificați această "
"valoare.<br />În mod implicit, această valoare este 30."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
msgid ""
"HeartBeatTimeout specifies the maximum allowed heartbeat response delay "
"before the connection is terminated, in seconds. It is not recommended to "
"change this value.<br />By default, this value is 90."
msgstr ""
"HeartBeatTimeout specifică timpul maxim de așteptare a unei bătăi de inimă "
"înainte de a încheia conexiunea. Nu se recomandă modificarea acestei valori."
"<br />În mod implicit, această valoare este 90."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:38
msgid "Heartbeat interval"
msgstr "Intervalul bătăilor inimii"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:39
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Timpul limită a bătăilor inimii"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:65
msgid "Host header rewrite"
msgstr "Rescrierea antetului gazdă"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:22
msgid ""
"HttpProxy specifies a proxy address to connect to the server through. If "
"this value is \"\", the server will be connected to directly.<br />By "
"default, this value is read from the \"http_proxy\" environment variable."
msgstr ""
"HttpProxy specifică o adresă de proxy prin care să se conecteze la server. "
"Dacă această valoare este \"\", serverul va fi conectat direct.<br />În mod "
"implicit, această valoare este citită din variabila de mediu \"http_proxy\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
msgid "If remote_port is 0, frps will assign a random port for you"
msgstr ""
"Dacă remote_port este 0, frps va aloca un port aleatoriu pentru dumneavoastră"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:213
msgid "Local IP"
msgstr "IP local"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
msgid "Local port"
msgstr "Port local"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:48
msgid "LocalIp specifies the IP address or host name to proxy to."
msgstr ""
"LocalIp specifică adresa IP sau numele de gazdă către care se face proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:49
msgid "LocalPort specifies the port to proxy to."
msgstr "LocalPort specifică portul la care se face proxy."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:62
msgid "Locations"
msgstr "Locații"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
msgid "Log file"
msgstr "Fișier jurnal"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
msgid "Log level"
msgstr "Nivel de jurnal"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
msgid "Log max days"
msgstr "Jurnal maxim zile"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:11
msgid "Log stderr"
msgstr "Jurnal stderr"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:10
msgid "Log stdout"
msgstr "Jurnal stdout"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:23
msgid ""
"LogFile specifies a file where logs will be written to. This value will only "
"be used if LogWay is set appropriately.<br />By default, this value is "
"\"console\"."
msgstr ""
"LogFile specifică un fișier în care vor fi scrise jurnalele. Această valoare "
"va fi utilizată numai dacă LogWay este setat în mod corespunzător.<br />În "
"mod implicit, această valoare este \"console\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:24
msgid ""
"LogLevel specifies the minimum log level. Valid values are \"trace\", \"debug"
"\", \"info\", \"warn\", and \"error\".<br />By default, this value is \"info"
"\"."
msgstr ""
"LogLevel specifică nivelul minim al jurnalului. Valorile valabile sunt "
"\"trace\", \"debug\", \"info\", \"warn\" și \"error\".<br />Prin definiție, "
"această valoare este \"info\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:25
msgid ""
"LogMaxDays specifies the maximum number of days to store log information "
"before deletion. This is only used if LogWay == \"file\".<br />By default, "
"this value is 0."
msgstr ""
"LogMaxDays specifică numărul maxim de zile de stocare a informațiilor din "
"jurnal înainte de ștergere . Acest lucru se utilizează numai dacă LogWay == "
"\"file\".<br />În mod implicit, această valoare este 0."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:35
msgid ""
"LoginFailExit controls whether or not the client should exit after a failed "
"login attempt. If false, the client will retry until a login attempt "
"succeeds.<br />By default, this value is true."
msgstr ""
"LoginFailExit controlează dacă clientul trebuie sau nu să iasă după o "
"încercare eșuată de conectare. Dacă este falsă, clientul va încerca din nou "
"până când o încercare de autentificare reușește.<br />Din mod implicit, "
"această valoare este adevărată."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NU FUNCȚIONEAZĂ"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:15
msgid ""
"OS environments pass to frp for config file template, see <a href=\"https://"
"github.com/fatedier/frp#configuration-file-template\">frp README</a>"
msgstr ""
"Mediile sistemului de operare trec la frp pentru șablonul fișierului de "
"configurare, vezi <a href=\"https://github.com/fatedier/frp#configuration-"
"file-template\">frp README</a>"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:36
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:36
msgid ""
"Protocol specifies the protocol to use when interacting with the server. "
"Valid values are \"tcp\", \"kcp\", and \"websocket\".<br />By default, this "
"value is \"tcp\"."
msgstr ""
"Protocol specifică protocolul care trebuie utilizat la interacțiunea cu "
"serverul. Valorile valide sunt \"tcp\", \"kcp\" și \"websocket\".<br />Prin "
"definiție, această valoare este \"tcp\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:200
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Setări Proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:44
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:211
msgid "Proxy name"
msgstr "Nume proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:45
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:212
msgid "Proxy type"
msgstr "Tipul de proxy"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:45
msgid ""
"ProxyType specifies the type of this proxy. Valid values include \"tcp\", "
"\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\", and \"xtcp\".<br />By default, this "
"value is \"tcp\"."
msgstr ""
"ProxyType specifică tipul acestui proxy. Valorile valide includ \"tcp\", "
"\"udp\", \"http\", \"https\", \"stcp\" și \"xtcp\".<br />Prin definiție, "
"această valoare este \"tcp\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:153
msgid "RUNNING"
msgstr "RULARE"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53
msgid "Remote port"
msgstr "Port la distanță"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:14
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Respawn când crapă"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:70
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:13
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Rularea daemonului ca grup"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:12
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Rulați daemonul ca utilizator"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
msgid "Server address"
msgstr "Adresa serverului"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:71
msgid "Server name"
msgstr "Nume server"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
msgid "Server port"
msgstr "Port de server"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:20
msgid ""
"ServerAddr specifies the address of the server to connect to.<br />By "
"default, this value is \"0.0.0.0\"."
msgstr ""
"ServerAddr specifică adresa serverului la care trebuie să se conecteze.<br /"
">În mod implicit, această valoare este \"0.0.0.0\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:21
msgid ""
"ServerPort specifies the port to connect to the server on.<br />By default, "
"this value is 7000."
msgstr ""
"ServerPort specifică portul de conectare la server.<br />În mod implicit, "
"această valoare este 7000."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:72
msgid "Sk"
msgstr "Sk"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:189
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:193
msgid "Startup Settings"
msgstr "Setări de pornire"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:58
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomeniu"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
msgid "TCP mux"
msgstr "Mux TCP"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:37
msgid ""
"TLSEnable specifies whether or not TLS should be used when communicating "
"with the server."
msgstr ""
"TLSEnable specifică dacă TLS trebuie să fie utilizat sau nu atunci când se "
"comunică cu serverul."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:33
msgid ""
"TcpMux toggles TCP stream multiplexing. This allows multiple requests from a "
"client to share a single TCP connection. If this value is true, the server "
"must have TCP multiplexing enabled as well.<br />By default, this value is "
"true."
msgstr ""
"TcpMux comută multiplexarea fluxurilor TCP. Acest lucru permite ca mai multe "
"cereri de la un client să partajeze o singură conexiune TCP. Dacă această "
"valoare este adevărată, serverul trebuie să aibă activată și multiplexarea "
"TCP.<br />În mod implicit, această valoare este adevărată."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:40
msgid ""
"This list can be used to specify some additional parameters which have not "
"been included in this LuCI."
msgstr ""
"Această listă poate fi utilizată pentru a specifica anumiți parametri "
"suplimentari care nu au fost incluși în acest LuCI."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:27
msgid ""
"Token specifies the authorization token used to create keys to be sent to "
"the server. The server must have a matching token for authorization to "
"succeed. <br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"Token specifică tokenul de autorizare utilizat pentru a crea cheile care "
"urmează să fie trimise către server. Serverul trebuie să aibă un token "
"corespunzător pentru ca autorizarea să reușească. <br />În mod implicit, "
"această valoare este \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:47
msgid ""
"UseCompression controls whether or not communication with the server will be "
"compressed.<br />By default, this value is false."
msgstr ""
"UseCompression controlează dacă comunicarea cu serverul va fi sau nu "
"comprimată.<br />În mod implicit, această valoare este falsă."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:46
msgid ""
"UseEncryption controls whether or not communication with the server will be "
"encrypted. Encryption is done using the tokens supplied in the server and "
"client configuration.<br />By default, this value is false."
msgstr ""
"UseEncryption controlează dacă comunicarea cu serverul va fi sau nu "
"criptată. Criptarea se face cu ajutorul token-urilor furnizate în "
"configurația serverului și a clientului.<br />În mod implicit, această "
"valoare este falsă."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:34
msgid ""
"User specifies a prefix for proxy names to distinguish them from other "
"clients. If this value is not \"\", proxy names will automatically be "
"changed to \"{user}.{proxy_name}\".<br />By default, this value is \"\"."
msgstr ""
"Utilizatorul specifică un prefix pentru numele proxy pentru a le distinge de "
"alți clienți. Dacă această valoare nu este \"\", numele proxy-ului va fi "
"schimbat automat în \"{utilizator}.{nume_proxy}\".<br />În mod implicit, "
"această valoare este \"\"."

#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:153
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:155
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "frp Client"
msgstr "client frp"

#~ msgid "Name can not be \"common\""
#~ msgstr "Numele nu poate fi \"comun\""
